Termin nur nach vorheriger Vereinbarung
(telefonisch oder per E-Mail)
Telefon
0049 (0)175 5841327
Adresse
Kiebitzweg 10
33378 Rheda-Wiedenbrück
Preisanfragen
Dolmetschen
Die Preise richten sich nach der Einsatzdauer und dem Schwierigkeitsgrad. Die Reise- und Unterkunftskosten trägt der Auftraggeber.
Bitte schildern Sie mir den gewünschten Einsatz, damit ich Ihnen ein Preisangebot unterbreiten kann.
Die Preise für das Dolmetschen im Auftrag der Justizbehörden und der öffentlichen Verwaltung richten sich nach dem JVEG: je angefangene Stunde 70,00 EUR (konsekutives Dolmetschen) und 75,00 EUR (simultanes Dolmetschen). Die Fahrtzeit zum Einsatzort bzw. Wartezeit vor Ort ist Arbeitszeit.
Übersetzen
Der Preis für die schriftliche Übersetzung richtet sich nach dem Schwierigkeitsgrad, der Länge und dem Formatierungsaufwand des Textes sowie nach der Dringlichkeit der Übersetzung. Der Preis für eine eilige Übersetzung kann unter Umständen höher ausfallen.
Eine Standardzeile der Übersetzung umfasst 55 Anschläge (Zeichen inkl. Leerzeichen). Der Preis beträgt ab 1,00 EUR pro angefangene Normzeile für einfache Texte und ab 1,30 EUR für Fachtexte.
Die Preise für beglaubigte Übersetzungen im Auftrag der Justizbehörden und der öffentlichen Verwaltung richten sich nach dem JVEG. Je nach Schwierigkeitsgrad hinsichtlich der Fachsprache sind es 1,55-1,75 EUR (einfach) und 1,85-2,05 EUR (erschwert z.B. hinsichtlich des verwendeten Fachvokabulars, der erschwerten Lesbarkeit der Vorlage o.ä.).
Die Anzahl der Normzeilen (Übersetzung in der Zielsprache) wird unter Anwendung des Textverarbeitungsprogramms MS-Word ermittelt.
Der Mindestauftragswert für eine beglaubigte Übersetzung beträgt bei beglaubigten Übersetzungen 35,00 EUR.
Jedes Dokument wird für die Kostenschätzung individuell bewertet, da es zusätzliche Angaben, Anmerkungen, Stempel und Unterschriften enthalten kann, die alle ausführlich beschrieben bzw. übersetzt werden müssen.
Überprüfung von Schriftstücken, Ausfüllen von Formularen, Korrekturlesen und Beglaubigung einer Übersetzung, die von einem anderen Übersetzer gefertigt wurde, wird nach Stundensatz abgerechnet (die Kosten können hier ggf. 50% des üblichen Honorars für eine solche Übersetzung betragen).
Senden Sie mir bitte Ihren Text per Post oder per E-Mail (als Datei: pdf, jpg, doc, ppt, xls) zu, damit ich Ihnen ein Angebot unterbreiten kann.
Geben Sie hierzu bitte ebenfalls Ihre vollständige Anschrift und für mögliche Rückfragen Ihre Telefonnummer an.
Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet.